Vers 11.44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥
Transliteration
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ
prasādaye tvāmahamīśamīḍyam |
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯈꯨꯔꯨꯝꯗꯨꯅ ꯂꯩꯀꯥꯏꯗ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯈꯨꯔꯨꯝꯒꯗꯕ ꯃꯄꯨ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯑꯩꯅ ꯍꯡꯏ꯫ ꯃꯄꯅ ꯃꯆꯥꯕꯨ, ꯃꯔꯨꯞꯅ ꯃꯔꯨꯞꯄꯨ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯃꯤꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕꯕꯨ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯍꯦ ꯂꯥꯏ, ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯂꯩꯀꯥꯏꯗ ꯈꯨꯔꯨꯝꯗꯨꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯍꯡꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯔꯤ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ, ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ: ꯃꯄꯅ ꯃꯆꯥꯕꯨ, ꯃꯔꯨꯞꯅ ꯃꯔꯨꯞꯄꯨ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯃꯤꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕꯕꯨ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕ꯫ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯞꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯕ, ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤ ꯐꯡꯕ ꯍꯡꯗꯦ; ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕꯤꯌꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯏ꯫ ꯃꯔꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯅꯥꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯂꯥꯏꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯎꯖꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯗꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯍꯦꯟꯅ ꯉꯥꯟꯅ ꯂꯛꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08