Vers 11.44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥
Transliteration
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ
prasādaye tvāmahamīśamīḍyam |
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इस करी निवियै ते शरीर गी भुंजा लम्मा पाइयै मैं तुसें पूजनीक प्रभु शा किरपा मंगना आं। हे देव, जियां पिता पुत्तर गी, मित्तर मित्तर गी ते प्रेमी प्यारे गी सहारदा ऐ, उआं गै तुस मिगी सहारो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन दंडवत करदा ऐ ते कृष्ण दी किरपा मंगदा ऐ। फ्ही ओह् त्रै रिश्तें दा नां लैंदा ऐ, हर इक दी अपनी किस्म दी माफी: पिता पुत्तर गी सहारदा ऐ, मित्तर मित्तर गी, ते प्रेमी प्यारे गी। एह् तस्वीरां रसमी नेईं, आत्मीय न। अर्जुन कुसै दूर बैठे न्यांकार शा माफी नेईं मंगदा, सगुआं प्यार कन्नै सहारे जाने दी मंग करदा ऐ। त्रै रिश्ते मनुक्खी नेड़ता दा पूरा घेरा न, ते मतियें भक्ति परंपराएं इनेंगी दिव्य कन्नै नाता जोड़ने दे नमूने मन्नेआ ऐ। श्लोक दसदा ऐ जे दर्शन दे बाद रिश्ता मुकदा नेईं, होर डूंह्गा होंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08