Vers 11.43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
Transliteration
pitāsi lokasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān |
na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo
lokatraye'pyapratimaprabhāva ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯅꯍꯛ ꯆꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯅꯤ; ꯅꯍꯛ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯖꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯅꯍꯛꯀ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯂꯩꯇꯦ; ꯍꯦ ꯆꯥꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯄꯉꯜꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯋꯥꯡꯕ ꯀꯅ ꯂꯩꯒꯗꯒꯦ?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯄ, ꯈꯨꯔꯨꯝꯒꯗꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯒꯨꯔꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯃꯍꯛꯀ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯀꯔꯤ ꯂꯩꯒꯗꯒꯦ꯫ ꯃꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖꯒ ꯂꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯋꯕꯅ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖ ꯑꯃ ꯈꯡꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯨꯞꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯆꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯈꯛꯇ ꯇꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯃꯆꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯛꯇ ꯊꯝꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08