Vers 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
Transliteration
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara |
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे परमेश्वर, नों गावखौ जेरै बुंबाय, बेयो बेरैनो। नाथाय हे पुरुषोत्तम, आं नोंनि ईश्वर रूपखौ नुनो लुबैयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुनआ बुङो दि श्रीकृष्णआ गावनि बागै बुंनाय गासैबो थार। बियो सन्देह खालामा। नाथाय बियो ऐश्वर रूप, अर्थात जाय गोहोनि बागै खनाबाय बेनि ईश्वरनि रूपखौ नुनो लुबैयो। बे लुबैनाया थाखोमानि: खनानाय आरो नुनाया मिथिनायनि मोननै गुबुन लामा, आरो जाय सुबुंआ गोबां खनाबाय बियो गावनि मेगनजों नुनो लुबैयो। अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ परमेश्वर आरो पुरुषोत्तम होन्ना लिंयो, जाय मुंफोरा सिगांनि अध्यायनि मोसानायनि उनाव गोरोबथि। बिनि बिनथिया श्रद्धानिफ्राय फैयो, सन्देहनिफ्राय नङा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08