Vers 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Transliteration
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca |
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
तूं वायू, यम, अग्नी, वरुण आनी चंद्र; तूं प्रजापती आनी पणजो. तुका हजार फावटीं नमस्कार, नमस्कार, आनी परत परत तुका नमस्कार.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन श्रीकृष्णाक व्हडल्या वेदीक देवां वांगडा एकरूप करता: वारो वायू, मरणाचो स्वामी यम, उजो अग्नी, उदकांचो देव वरुण, आनी चंद्र. तो प्रजापती, जिवांचो स्वामी, आनी पणजो, आजो ब्रह्माचेंय मूळ. मागीर स्तोत्र सामक्या नमस्कारांत विरगळटा: नमो नमः, हजार फावटीं, परत परत. हें परत परत उलोवप भावनेचो सैमीक उफेट. वर्णनाचीं उतरां सोंपतात तेन्ना फकत नमप उरता. जायत्यो भक्तीपरंपरा ह्या श्लोकाचें पठण खास करून ताच्या मानाच्या उफेटाखातीर करतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08