Vers 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Transliteration
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca |
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
तुस वायु, यम, अग्नि, वरुण ते चंद्रमा ओ; तुस प्रजापति ते प्रपितामह ओ। तुसेंगी हजार बारी नमस्कार, नमस्कार, ते फ्ही बार बार तुसेंगी नमस्कार।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन कृष्ण गी बड्डे वैदिक देवतें कन्नै इक करदा ऐ: वायु यानी हवा, मौत दे स्वामी यम, अग्नि, पानियें दे देवता वरुण, ते चंद्रमा। ओह् प्रजापति, यानी प्राणियें दे स्वामी, ते प्रपितामह बी न, पितामह ब्रह्मा दे बी मूल। फ्ही भजन निरे नमस्कार च घुली जंदा ऐ: नमो नमः, हजार बारी, बार बार। एह् दोहराऽ भाव दा सुभावक उबाल ऐ। जदूं वर्णन दे शब्द मुक्की जंदे न, तां सिर्फ निवना बची रौंह्दा ऐ। मतियां भक्ति परंपरां इस श्लोक गी इसदी श्रद्धा दी भरपूर धार आस्तै गै पाठ करदियां न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08