Vers 11.38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्-
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
Transliteration
tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇas-
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
vettāsi vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma
tvayā tataṃ viśvamanantarūpa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
नोंनो गुदि देवता, गोजाम पुरुष; नोंनो बे मुलुगनि जोबनाय थानाय जायगा। नोंनो मिथिग्रा आरो मिथिनो नांगौ मुवा, आरो गोजौ थानाय जायगा। हे अनन्तरूप, बे मुलुगआ नोंजोंनो आपोनाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुनआ गुबुन मुंफोर लोगोसे लायो: गुदि देवता, गोजाम पुरुष, मुलुगनि जोबनाय थानाय जायगा। उनाव बियो मोनसे सान्दुनाय बाथ्रा बुङो: श्रीकृष्णआ मिथिग्रा आरो मिथिनो नांगौ मुवा मोननैबो। ईश्वरआ अर्जुननि नुनायनि मुवा सिम नङा, बरं नुग्रा चेतनाबो। बियो गोजौ थानाय जायगा, आरो बिनि जोबनाय गैयि रूपजोंनो मुलुगआ आपोनाय। बे श्लोका सिगांनि अध्यायनि क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञनि उननि फोरोंनायखौबो इसे दिन्थियो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08