Vers 11.36
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या
जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥
Transliteration
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā
jagatprahṛṣyatyanurajyate ca |
rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti
sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯏꯁꯩꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯐꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯔꯥꯀ꯭ꯁꯁꯁꯤꯡꯅ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯆꯦꯟꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃ ꯍꯧꯏ, ꯑꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯤꯟꯕ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯁ꯭ꯊꯥꯅꯦ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯏ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯐꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯇꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ: ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯔꯥꯀ꯭ꯁꯁꯁꯤꯡꯅ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯆꯦꯟꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯁꯤꯡꯗꯤ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯗꯨꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯥꯏꯒ ꯎꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯂꯦꯞꯆꯤꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯡꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯐꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯤꯏ꯫ ꯀꯤꯕꯅ ꯊꯜꯂꯛꯈꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯅꯁꯨ ꯎꯕ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08