Vers 11.34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
Transliteration
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca
karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān |
mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
درون تہٕ بھیشم، جیدرتھ تہٕ کرن، تہٕ بییہِ بہادر جنگجو تہِ، چھِ برونٛہہ مےٚ مارنہٕ آمٕتۍ۔ تِمن مار؛ پریشان مہٕ گژھ۔ لڑ، تہٕ ژٕ جیٚنکھ جنگس منٛز پننیو مخالفو۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ تِمے جنگجو ناو ہیوان یِہنٛدِ مقابلہٕ نِشہِ ارجُن سارنی کھوتہٕ ڈران اوس: درون، تٔمی سُند استاد؛ بھیشم، تٔمی سُند بُڈ مول؛ جیدرتھ، کوروَن ہُند ساتھی؛ تہٕ کرن، تٔمی سُند بوٚڈ حریف۔ کرشن چھُ ونان زِ یِم سٲری چھِ برونٛہہ تٔمی مارمٕتۍ۔ ارجُنس چھُ پریشان نہٕ گژھنُک تہٕ فتحٕچ یقین دہانی دِنہٕ یِوان۔ درون تہٕ بھیشمُن ناو ہیُن چھُ ارجُنہٕ سٕنزِ گۄڈنِچہِ اعتراضُک جواب، ییٚلہِ تٔمی پرٛژھ زِ پوجاہس لایقن پٮ۪ٹھ کِتھہٕ پٲٹھۍ تیر چلاوہٕ۔ نظارن ہوو زِ تِہنٛد انجام چھُ اکِس بٔڈِس نظامُک حصہٕ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08