Vers 11.30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
Transliteration
lelihyase grasamānaḥ samantāl-
lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ
bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯅꯍꯛꯅ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯅ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯗꯨꯅ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟ ꯁꯤꯟꯖꯩ꯫ ꯍꯦ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯉꯜꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯉꯥꯟꯕꯅ ꯊꯜꯂꯒ ꯃꯩꯅ ꯆꯥꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯇꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯅ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯆꯗꯨꯅ ꯃꯆꯤꯟ ꯁꯤꯟꯖꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯀꯟꯅ ꯉꯥꯟꯕ ꯃꯉꯜꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯊꯜꯂꯒ ꯃꯩꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯆꯕ ꯂꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤꯅꯤ: ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯍꯜꯂꯈꯟꯕ ꯄꯉꯜꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯁꯤꯕ ꯍꯥꯏꯈꯤ; ꯃꯁꯤꯗ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠꯅ ꯎꯖꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯅꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯄꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯅꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ ꯍꯡꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯡꯕ ꯌꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯅꯕ ꯇꯥꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08