Vers 11.2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
Transliteration
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे कमल नैनें आह्ले, मैं तुंदे शा प्राणियें दे जम्मने ते मुक्कने बारै बिस्तार कन्नै सुनेआ ऐ, ते तुंदी कदें नेईं घटने आह्ली महिमा बारै बी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन हून तगर सिक्खी दी गल्लें दा निचोड़ दसदा ऐ। उसने बिस्तार कन्नै सुनेआ ऐ जे प्राणी कियां होंद च औंदे न ते कियां लीन होंदे न, ते कृष्ण दी उस महिमा बारै बी जेह्ड़ी कदें नेईं घटदी। कमल नैनें आह्ला आखना प्यार भरा संबोधन ऐ, उस बंदे दी भाशा जेह्ड़ा गुरु च अधिकार दे कन्नै सुंदरता बी दिखदा ऐ। श्लोक इक पुल दा कम्म करदा ऐ। एह् पिछले अध्यायें दी सिक्खेआ गी समेटदा ऐ, जिंदे च सृश्टि, प्रलय ते दिव्य मूल दी गल्ल ही, ते अग्गें आह्ला फर्क त्यार करदा ऐ: अर्जुन ने एह् सब सुनेआ ऐ, पर अजें दिक्खेआ नेईं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08