Bhagavad Gita · Adhyaya 11 11.29

جیسے پتنگے پوری رفتار سے بھڑکتی آگ میں تباہ ہونے کے لیے دوڑتے ہیں، ویسے ہی یہ جہان پوری رفتار سے آپ کے منہوں میں تباہ ہونے کے لیے دوڑ رہے ہیں۔

دوسری تشبیہ پہلی سے زیادہ سخت ہے۔ پتنگے خود آگ کی طرف کھنچے چلے آتے ہیں اور اپنی ہی تیزی سے جل جاتے ہیں۔ دریاؤں کی تشبیہ میں ناگزیر پن تھا؛ یہاں ایک خود کش کشش ہے۔ بعض شارحین دونوں تشبیہوں کو دو قسم کے لوگوں سے جوڑتے ہیں: دریا وہ ہیں جو فطری طور پر اپنے انجام کو پہنچتے ہیں، اور پتنگے وہ جو اپنی ہی خواہش اور غرور میں تباہی کی طرف دوڑتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں انجام ایک ہے، مگر راستے کا رنگ مختلف ہے۔