Vers 11.28
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥
Transliteration
yathā nadīnāṃ bahavo'mbuvegāḥ
samudramevābhimukhā dravanti |
tathā tavāmī naralokavīrā
viśanti vaktrāṇyabhivijvalanti ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱨᱚᱛ ᱫᱟᱜ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡ ᱧᱮᱞ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱫᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱨᱩᱯ ᱟᱫᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱨᱚ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱫᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱩᱛᱟᱹᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08