Vers 11.28
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥
Transliteration
yathā nadīnāṃ bahavo'mbuvegāḥ
samudramevābhimukhā dravanti |
tathā tavāmī naralokavīrā
viśanti vaktrāṇyabhivijvalanti ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯀꯌꯅ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯠꯄꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯆꯡꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯆꯥꯅꯕ ꯑꯃ ꯊꯤꯔꯤ꯫ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯆꯠꯄꯒꯨꯝꯅ ꯆꯡꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯛꯄꯅ ꯊꯤꯟꯕ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡ ꯄꯉꯜꯅ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯆꯠꯄ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯆꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯥꯉꯤ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯡꯕ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯅ ꯍꯜꯂꯛꯄꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯒ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡ, ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08