Vers 11.27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
Transliteration
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni |
kecidvilagnā daśanāntareṣu
sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯔꯅ ꯌꯥꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯊꯦꯡꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯀꯨ ꯈꯝꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯎꯖꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯣꯏ, ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯥꯡꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯒ꯫ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯡꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯔꯅ ꯌꯥꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯊꯦꯡꯗꯨꯅ ꯃꯀꯨ ꯈꯝꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯅ ꯊꯝꯂꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯠꯄ ꯀꯤꯈꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯒꯨꯝꯅ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯖꯩ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯟꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯍꯥꯏꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯀꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯒ ꯎꯅꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯀꯅꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯇꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08