Vers 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
Transliteration
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ |
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आरो धृतराष्ट्रनि बे गासै फिसाजोफोरा, राजाफोरनि हानजाफोरजों लोगोसे, भीष्म, द्रोण आरो बै सूतनि फिसाजो, जोंनि फारसेनि गाहाय दावहागिरिफोरजों लोगोसे,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दा नुनाया रणक्षेत्रसिम फिनसोरो, आरो बाथ्राया उननि श्लोक सिम थांनो। अर्जुनआ धृतराष्ट्रनि फिसाजोफोर, कौरव राजकुमारफोर आरो बिसोरनि लागो राजाफोरखौ नुयो; बिनि आबौ भीष्म; बिनि गुरु द्रोण; आरो कर्ण, जायखौ सूतनि फिसाजो होन्ना लिंयो मानोना सासे सूतआ बिखौ गेदेर खालामबाय, जेरैबो बियो गुबै कुन्तीनि फिसाजो। दावहानि मोननै फारसेनि सुबुं, बिनि गावनि फारसेनि दावहागिरिफोरबो बेयाव दं। सिगांनि अध्यायाव अर्जुनआ जायफोरनि थाखाय दुखु मोनदोंमोन, बिसोरखौनो दा नुयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08