Vers 11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Transliteration
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
توٚہۍ سٕندۍ دَندن سٕتۍ خوفناک ٲس، یِم کالہٕ کِس آخرس پٮ۪ٹھ اَگنہِ ہیٚو چھِ، وُچھِتھ چھِ مےٚ طرف مٔشِتھ گٲمٕتۍ تہٕ کانٛہہ پناہ چھُم نہٕ میلان۔ مہربان آسِو، اے دیوتاہن ہٕندۍ مالِک، اے دُنیاہٕچ رہٕنہٕ جاے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
روپُک ٲس چھُ کال اَگنہِ سٕتۍ مشابہ، یعنی سۄ اَگنہِ یۄسہٕ یُگہٕ کِس آخرس پٮ۪ٹھ دُنیا کھیوان چھےٚ۔ یِم وُچھِتھ چھُ ارجُن پنُن ہوش وٲرِتھ گژھان؛ تس چھِ نہٕ طرف زانان تہٕ نہٕ پناہ میلان۔ گۄڈنیُک لٹہِ چھُ سۄ کرپاہٕ خٲطرٕ دعا کران: مہربان آسِو، دیوتاہن ہٕندۍ مالِک، دُنیاہٕچ پناہ۔ یہِ دعا چھےٚ ہاوان زِ نظارن کِتھہٕ پٲٹھۍ ارجُنٕچ درخواست اُلٹاوٕژ۔ تٔمی مَنگ ایشوری روپ وُچھُن، تہٕ یُس سۄ وُچھان چھُ، سۄ چھُ یوتاہ بوٚڈ زِ سۄ چھُ رحم مَنگان۔ دُنیاہٕچ رہٕنہٕ جاے ونُن چھُ ہاوان زِ خوفس منٛز تہِ زانان چھُ زِ کُس کُن پھیرُن۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08