Vers 11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Transliteration
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
प्रलय दी अग्ग आंगर डरौने दंदें आह्ले तुंदे मुंह दिक्खियै मिगी दिशाएं दी सुध नेईं रेही ते कोई आसरा नेईं लभदा। हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्न होओ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
रूप दे मुंहें दी तुलना कालानल कन्नै कीती गेदी ऐ, ओह् अग्ग जेह्ड़ी जुग दे अंत च जगत गी साड़ी दिंदी ऐ। उनेंगी दिक्खियै अर्जुन दी सुध बुध गुआची जंदी ऐ; उसी दिशाएं दा पता नेईं रौंह्दा ते कोई आसरा नेईं लभदा। पैह्ली बारी ओह् किरपा आस्तै पुकारदा ऐ: हे देवतें दे स्वामी, जगत दे आसरे, प्रसन्न होओ। एह् पुकार दसदी ऐ जे दर्शन ने अर्जुन दी बिनती गी कियां उलटाई दित्ता ऐ। उसने ईश्वरी रूप दिक्खने दी मंग कीती ही, ते जो दिखदा ऐ ओह् इन्ना भारी ऐ जे ओह् दया दी भीख मंगदा ऐ। जगत दा निवास आह्ला नां दसदा ऐ जे डर च बी ओह् जानदा ऐ जे किस आह्ली बक्खी मुड़ना ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08