Vers 11.24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् ।
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा
धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥
Transliteration
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ
vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram |
dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā
dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯇꯤꯌ ꯊꯦꯡꯅꯕ, ꯃꯃꯜ ꯀꯌꯅ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ, ꯃꯆꯤꯟ ꯍꯡꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯠ ꯂꯩꯕ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯊꯦꯡꯉꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯦ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨ, ꯑꯩꯅ ꯊꯧꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯤꯌ ꯐꯑꯣꯕ ꯁꯥꯡꯕ, ꯃꯃꯜ ꯀꯌꯅ ꯉꯥꯟꯂꯤꯕ, ꯃꯆꯤꯟ ꯍꯡꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯊꯦꯡꯉꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯛꯅ ꯙꯔꯤꯇꯤ, ꯊꯤꯟꯕ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯃ, ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯍꯣꯠꯅꯅꯕ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨꯅꯅꯤ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯈꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯄꯉꯜꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯈꯡꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯆꯥꯟꯕꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯡꯒꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08