Vers 11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-
मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥
Transliteration
anādimadhyāntamanantavīrya-
manantabāhuṃ śaśisūryanetram |
paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ
svatejasā viśvamidaṃ tapantam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आं नोंखौ जागायनाय, गेजेर आरो जोबनाय गैयि, जोबनाय गैयि गोहो गोनां, गोबां आखाय गोनां, चन्द्र आरो सानखौ मेगन होन्ना, सावनाय अरखौ मुखां होन्ना, गावनि सोरांजों बे गोटै मुलुगखौ गुदुं होनाय नुयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुनआ बुंनायसिम फिनसोरो, आरो सुरआ बांसिन गोख्रों जायो। बियो आरोबाव जागायनाय, गेजेर एबा जोबनाय जेबो मोना। चन्द्र आरो सानआ श्रीकृष्णनि मेगन, आरो बिनि मुखांआ सावनाय अर। गासैनिख्रुइ गोमोनांआ जोबनायनि सावगारि: श्रीकृष्णनि सोरांआ गोटै मुलुगखौ गुदुं होदों। दा सिम रूपनि सोरांआ गोमोनांनि मुवा जादोंमोन; दा बेयो गिनाय होग्रा जानो जागायो। अर्जुननि मोसानायनि सिंआव गिनायआ हाबनो जागायो, आरो उननि श्लोकफोराव बेयो बांसिन रोखा जागोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08