Vers 11.16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥
Transliteration
anekabāhūdaravaktranetraṃ
paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam |
nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ
paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱩᱯ, ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱤ, ᱞᱟᱡ, ᱢᱚᱪᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱫ ᱥᱟᱶ᱾ ᱦᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱩᱯ, ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ, ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱤ, ᱞᱟᱡ, ᱢᱚᱪᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱫ ᱥᱟᱶ, ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱩᱯ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ, ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ; ᱫᱚᱥ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ, ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱩᱯ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08