Vers 11.15
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
Transliteration
paśyāmi devāṃstava deva dehe
sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān |
brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-
mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
अर्जुन उवाच। देव, तव देहे सर्वान् देवान् तथा भूतविशेषसङ्घान्, कमलासनस्थम् ईशं ब्रह्माणं, सर्वान् ऋषीन् दिव्यान् उरगान् च पश्यामि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुनः वदति, छन्दः अपि दीर्घं गम्भीरं त्रिष्टुप् भवति, स्तोत्रस्य उचितम्। सः भगवतः देहे यत् पश्यति तत् वर्णयति, सर्वान् देवान्, सर्वप्रकाराणां भूतानां सङ्घान्, कमलासने स्थितं सृष्टिकर्तारं ब्रह्माणं, ऋषीन् दिव्यान् सर्पान् च। सृष्टिकर्ता अपि अस्मिन् रूपे अन्तर्भूतः इति महत्त्वपूर्णम्, सर्वेषाम् आधारः सः एव।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08