Bhagavad Gita · Adhyaya 11 11.12

اگر آسمان میں ایک ساتھ ہزار سورجوں کی روشنی بھڑک اٹھے، تو شاید وہ اس عظیم ہستی کی چمک کے برابر ہو۔

سنجے اس روشنی کو بیان کرنے کے لیے ایک تشبیہ ڈھونڈتا ہے اور اسے بھی ناکافی پاتا ہے۔ ہزار سورج ایک ساتھ طلوع ہوں تو شاید اس مہاتما یعنی عظیم ہستی کی آب و تاب کے قریب پہنچیں۔ شاید کا لفظ اہم ہے: زبان یہاں اپنی حد کو پہنچ جاتی ہے۔ ایک سورج کی طرف بھی آنکھ نہیں اٹھتی، تو ہزار کا تصور بتاتا ہے کہ یہ نظارہ عام دیکھنے کی سکت سے کتنا بڑا ہے۔ یہ تصویر گیتا کی مشہور ترین تصویروں میں سے ہے۔