শ্লোক 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
লিপ্যন্তর
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau |
jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
আমি পৃথিবীতে পবিত্র গন্ধ, আগুনে তেজ; সমস্ত প্রাণীতে আমি জীবন, আর তপস্বীদের মধ্যে তপস্যা।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
দৃষ্টান্ত চলতে থাকে। কৃষ্ণ পৃথিবীর পবিত্র গন্ধ, আগুনের তেজ, সমস্ত প্রাণীর জীবন, আর তপস্বীদের তপস্যা। প্রাচীন চিন্তায় প্রতিটি মহাভূতের একটি বিশেষ গুণ ছিল: পৃথিবীর গন্ধ, আগুনের রূপ ও তেজ। কৃষ্ণ সেই গুণ। আর প্রাণী ও সাধকের ক্ষেত্রে তিনি তাদের প্রাণশক্তি ও সাধনার শক্তি। সর্বত্র তিনি অন্তর্নিহিত সার। এভাবে প্রকৃতির প্রতিটি সৌন্দর্য ও শক্তিকে ঈশ্বরের উপস্থিতির চিহ্ন হিসেবে দেখার শিক্ষা দেওয়া হয়।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08