শ্লোক 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
লিপ্যন্তৰ
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye |
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
যিসকলে মোৰ আশ্ৰয় লৈ জৰা আৰু মৃত্যুৰ পৰা মুক্তিৰ বাবে প্ৰচেষ্টা কৰে, তেওঁলোকে সেই ব্ৰহ্মক সম্পূৰ্ণৰূপে, অধ্যাত্মক আৰু সমগ্ৰ কৰ্মক জানে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
কৃষ্ণই সেইসকলৰ বৰ্ণনা দিয়ে যিসকলে তেওঁৰ আশ্ৰয় লৈ জৰা আৰু মৃত্যুৰ পৰা মুক্তি বিচাৰে। তেওঁলোকে ব্ৰহ্মক সম্পূৰ্ণৰূপে, অধ্যাত্ম, অৰ্থাৎ ভিতৰৰ আত্মা, আৰু সমগ্ৰ কৰ্মক জানিবলৈ পায়। এই পাৰিভাষিক শব্দবোৰ ইয়াত কোনো ব্যাখ্যা নোহোৱাকৈ প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছে। ইহঁতে অষ্টম অধ্যায়ৰ আৰম্ভণিত অৰ্জুনৰ প্ৰশ্ন জগাই তোলে, য'ত তেওঁ এইবোৰৰ অৰ্থ সুধিব। এনেদৰে এটা অধ্যায় পিছৰটোৰ সৈতে স্বাভাৱিকভাৱে সংযুক্ত হয়। এই প্ৰশ্নবোৰ স্বাভাৱিক।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08