البيت 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
النقحرة
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अपन प्रकृति केँ वश मे कऽ हम प्रकृतिक वश मे विवश एहि सम्पूर्ण प्राणी समूह केँ बेर-बेर रचैत छी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण कहैत छथि जे अपन प्रकृति केँ वश मे कऽ ओ प्रकृतिक वश मे विवश सम्पूर्ण प्राणी समूह केँ बेर-बेर रचैत छथि। एहि मे एक महत्त्वपूर्ण भेद अछि: ईश्वर प्रकृति केँ वश मे रखैत छथि, मुदा प्राणी प्रकृतिक वश मे विवश अछि। प्राणी अपन कर्म आ गुणक कारण बान्हल अछि, जखन कि ईश्वर पूर्णतः स्वतन्त्र छथि। एहि भेद सँ ईश्वर आ जीवक सम्बन्ध स्पष्ट होइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08