البيت 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
النقحرة
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अपनी प्रकृति गी फड़ियै मैं प्रकृति दे बस्स च बेबस होए दे इस सारे प्राणियें दे समूह् गी बार-बार प्रकट करना।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अपनी प्रकृति गी संभालियै श्रीकृष्ण इस सारे प्राणियें दे समूह् गी बार-बार प्रकट करदे न। ओह् प्राणी अवश, यानी बेबस, न ते प्रकृति दी ताकत दे हेठ न। श्लोक भगवान दी आजादी ते जीवें दे बंधन दा फर्क दस्सदा ऐ: भगवान प्रकृति गी चलांदे न, जदके जीव प्रकृति कन्नै चलाए जंदे न। मुक्ति दा मतलब इस बेबसी थमां निकलना ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08