البيت 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
النقحرة
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गावनि प्रकृतिखौ होमनानै, प्रकृतिनि गोहोमनि सिङाव आखाय गैयि बे गोटै जीवनि दलखौ आं गोबां खेप सोरजियो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
गावनि प्रकृतिखौ होमनानै श्रीकृष्णआ बे जीवनि दलखौ गोबां खेप सोरजियो। बिसोरा अवश, प्रकृतिनि गोहोमनि सिङाव आखाय गैयि। श्लोकआ मोदायनि उदांनायखौ जीवफोरनि खान्थिजों रुजुयो। जीवफोरा गावनि कर्म आरो स्वभावनि सिङाव बानायनाय जायो, नाथाय मोदायआ गावनि लुबैनाय बादि मावो। बेयो दिन्थियो दि उदांनाया जीवफोरनि गावनि गोहोमजों नङा, मोदायनि खाथियाव थांनायजों मोननो हायो। बेयो जीवफोरनि थाखाय मोदायनि आश्रय लानायनि नांगौखौबो दिन्थियो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08