البيت 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
النقحرة
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، کلپہٕ کِس آخرس پیٹھ چھےٚ سٲری مخلوق میانِہ پرکرتی منٛز واپس یِوان؛ کلپہٕ کِس شروٗعس پیٹھ چھُس بہٕ تِم بیٚیہِ نیٚبر سوزان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ برونٛہمِس بابس منٛز بیان کرنہٕ آمتیٚن کائناتی چکرن کُن واپس یِوان۔ کلپہٕ (kalpa) کِس آخرس پیٹھ، یعنی اکہِ کائناتی دورٕچہِ آخرس پیٹھ، چھےٚ سٲری مخلوق تٔمۍ سٕنزِ پرکرتی منٛز واپس یِوان، تہٕ نوِس کلپس منٛز چھُ سُہ تِم بیٚیہِ نیٚبر سوزان۔ یتھ جاے چھُ کرشن صرف شٲہد نہٕ، بلکہ تخلیق تہٕ فنا ہُند چلاون وول۔ یہِ چکر چھُ ابدی، تہٕ کرشن چھُ امہِ ہُند مرکز، یتہِ پیٹھہٕ سورُے وۄتھان چھُ تہٕ یتہِ واپس گژھان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08