البيت 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
النقحرة
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تہٕ پھِر تہِ چھےٚ نہٕ مخلوق مےٚ منٛز قٲیم: وُچھ میون شاہی یوگ۔ میون آتما چھُ مخلوق پالان تہٕ وجوٗدس منٛز انان، مگر تِمن منٛز قٲیم چھُ نہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ فوراً پنُن قول محدود کران: مخلوق تہِ چھےٚ نہٕ تس منٛز قٲیم۔ سُہ چھُ ارجُنس یوگم ایشورم (yogam aiśvaram) یعنی پنُن شاہی یوگ وُچھنُک ونان۔ تٔمۍ سُند آتما چھُ مخلوق پالان تہٕ وجوٗدس منٛز انان، مگر تِمن منٛز قٲیم چھُ نہٕ۔ یتھ دوٚیمِس تضادس منٛز چھُ اشارٕ زِ الٰہی ذاتس تہٕ دُنیاہس منٛز رشتہٕ چھُ عام منطقس نِشہِ ہیٚر۔ کینہہ روایژ چھےٚ ونان زِ دُنیا چھےٚ صرف ظٲہری طور تس منٛز، تہٕ کینہہ زِ سُہ چھُ لگاوہٕ ورٲے سہارا۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08