البيت 9.4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
النقحرة
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ମୋର ଅବ୍ୟକ୍ତ ମୂର୍ତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପ୍ତ। ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମୋଠାରେ ସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିତ ନୁହେଁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଜଗତ ସହ ନିଜ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ବିରୋଧାଭାସରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ପୂରା ବିଶ୍ୱ ତାଙ୍କ ଅବ୍ୟକ୍ତ ରୂପରେ ବ୍ୟାପ୍ତ। ସବୁ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କଠାରେ ଆଶ୍ରିତ, କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କଠାରେ ଆଶ୍ରିତ ନୁହଁନ୍ତି। ସେ ସବୁ ଜିନିଷର ଆଧାର, କୌଣସିଟି ଉପରେ ନିର୍ଭର ନ କରି। ପରମ୍ପରାମାନେ ଏହାକୁ ଅସୀମ ଓ ସସୀମର ସମ୍ପର୍କ, ଆଧାର ଓ ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତର ସମ୍ପର୍କ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି। ପଦଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦରେ ଆହୁରି ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବିରୋଧାଭାସ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାକୁ କୃଷ୍ଣ ନିଜର ଐଶ୍ୱର ଯୋଗ କୁହନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08