البيت 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
النقحرة
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ହେ ପରନ୍ତପ, ଏହି ଧର୍ମରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାହୀନ ଲୋକେ ମୋତେ ନ ପାଇ ମୃତ୍ୟୁରୂପୀ ସଂସାର ପଥକୁ ଫେରନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଏହି ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବାର ପରିଣାମ କୁହନ୍ତି। ଏହି ଧର୍ମରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାହୀନ ଲୋକେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ମୃତ୍ୟୁସଂସାର, ମୃତ୍ୟୁର ଚକ୍ରର ପଥକୁ ଫେରନ୍ତି। ପଦଟି ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ଏବେ ପ୍ରଶଂସିତ ଜ୍ଞାନର ଦ୍ୱାର ଭାବରେ ଦେଖେ। ବିଶ୍ୱାସ ବିନା ରାଜଗୁହ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ରହେ। ଅନ୍ୟଥା ଦୃଢ଼ ଆଶାପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଏହା ଏକ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ୱର, ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଯେ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଏ କିନ୍ତୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ହେବ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08