البيت 9.32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
النقحرة
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱯᱨᱤᱛᱷᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱚ, ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ, ᱵᱚᱤᱥᱭᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱨᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ, ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ, ᱵᱚᱤᱥᱭᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱨᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ᱾ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱩᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08