البيت 9.32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
النقحرة
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, जेह्ड़े मेरी शरण लैंदे न, ओह् भामें नीमें जन्म आह्ले होन, जनानियां, वैश्य जां शूद्र, ओह् बी परम गति गी पांदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आखदे न जे जेह्ड़े बी उंदी शरण लैंदे न, ओह् सारें शा उच्ची मंजल पांदे न, उंदे च नीमें जन्म आह्ले, जनानियां, वैश्य ते शूद्र बी शामल न। परंपरां इस सूची गी बक्ख-बक्ख पढ़दियां न। किश इस च उस जमान्ने दी समाजक ऊंच-नीच दी झलक दिक्खदियां न, जिस च एह् लोक धार्मिक रस्में थमां बाह्र रक्खे जंदे हे। पर श्लोक दा मुक्ख संदेश एह् ऐ जे भक्ति दा रस्ता कुसै आस्तै बंद नेईं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08