البيت 9.32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
النقحرة
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, आंनि आश्रय लागिरिफोरा, गाहाय जोनोम गोनां होन्नानै बुङोनाय मानसिफोर, हिनजावफोर, वैश्यफोर आरो शूद्रफोरबो, गोजौसिन थांखिखौ मोनो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ बुङो दि बिनि आश्रय लागिरि गासैबो गोजौसिन थांखि मोनो, गाहाय जोनोम गोनां होन्नानै बुङोनाय मानसिफोर, हिनजावफोर, वैश्यफोर आरो शूद्रफोरबो। परम्पराफोरा फारिखौ गुबुन गुबुन रोखोमै फरायो, माखासेआ गाहाय जोनोम गोनां होन्नायखौ गुबुन दल होन्नानै, गुबुनआ उननि मुंफोरनि बिबुंथि होन्नानै लायो। श्लोकआ बै समनि समाजनि थाखोखौ दिन्थियो, नाथाय बेनि गुदि बाथ्राया गासैबो खेवनाय: भक्तिनि लामाया जोनोम, हौवा-हिनजाव एबा थाखोनि सायाव थाया। गोदान फरायगिरिफोरा बेखौ गासैनि थाखाय मोनफ्रोम लामा होन्नानै गाहाय होयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08