البيت 9.30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
النقحرة
api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਜੇ ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਅਨੰਨ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਧੂ ਹੀ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਇਹ ਸਲੋਕ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਬੁਰੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਅਨੰਨ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪੂਜਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਭਲਾ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਕਸੌਟੀ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਜੋ ਸਹੀ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਆਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਾ ਬਦਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਪ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08