البيت 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
النقحرة
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِتھہٕ پٲٹھۍ گژھکھ ژٕ کرمن تہٕ تِہٕنٛدیٚن پھلن، نیک تہٕ بد، ہٕندیٚو بنٛدنو نِشہِ آزاد۔ سنیاس یوگس منٛز جُڑمُت آتما ہیتھ، آزاد گٔژھِتھ، واتکھ ژٕ مےٚ نِش۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ تِژھہِ پیش کشٕچ نتیجہٕ ونان۔ ارجُن گژھِ کرمن ہٕندیٚو بنٛدنو تہٕ تِہٕنٛدیٚن نیک تہٕ بد پھلن نِشہِ آزاد۔ سنیاس یوگس منٛز جُڑمُت آتما ہیتھ، یعنی سٲری کرم الٰہی ذاتس حوالہٕ کٔرِتھ، گژھِ سُہ آزاد تہٕ واتِ کرشنس نِش۔ یتھ جاے چھُ سنیاسٕچ نوِ معنی: سنیاس چھُ نہٕ کرم ترٲوُن، بلکہ کرمٕکۍ پھل ترٲوِتھ تِم الٰہی ذاتس پیش کرٕنۍ۔ یہِ گیتا ہٕنزِ پورٕ تعلیمٕچ اکھ مختصر صورت چھےٚ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08