البيت 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
النقحرة
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو ڪجهه تون ڪرين ٿو، جيڪو کائين ٿو، جيڪو يگيه ۾ پيش ڪرين ٿو، جيڪو ڏئين ٿو، جيڪا تپسيا ڪرين ٿو، اي ڪنتيءَ جا پٽ، سو مون کي نذراني طور ڪر.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ڀڳتيءَ کي سڄي زندگيءَ تائين وڌائي ٿو. صرف خاص رسمون نه، پر هر روزاني عمل، کائڻ، ڪم ڪرڻ، ڏيڻ ۽ ضبط، ڀڳوان کي نذراني طور ڪيو وڃي. هن سان زندگيءَ جو هر لمحو پوڄا بڻجي وڃي ٿو. هي ڪرم يوگ ۽ ڀڳتيءَ جو ميلاپ آهي: عمل ڪجي، پر ان جو ڦل ڀڳوان کي سونپجي. ارجن لاءِ مطلب اهو آهي ته سندس جنگ به، جيڪڏهن ڀڳوان کي سونپي ڪئي وڃي، هڪ مقدس عمل بڻجي سگهي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08