البيت 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
النقحرة
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਹੇ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਜੋ ਤਪ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰ ਕੇ ਕਰ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਫੈਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਵੀ ਅਰਜੁਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਉਸਨੂੰ ਅਰਪਣ ਵਜੋਂ ਕਰੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਆਮ ਕੰਮ, ਜਿਵੇਂ ਖਾਣਾ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕਰਮ ਵੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰਕ ਦੀ ਵੰਡ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਮ ਯੋਗ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮੇਲ ਹੈ: ਕਰਮ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ, ਹਰ ਕਰਮ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08