البيت 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
النقحرة
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ହେ କୌନ୍ତେୟ, ତୁମେ ଯାହା କର, ଯାହା ଖାଅ, ଯାହା ହୋମ କର, ଯାହା ଦାନ କର, ଯେଉଁ ତପସ୍ୟା କର, ତାହା ମୋତେ ଅର୍ପଣ କରି କର।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଅର୍ପଣର ଧାରଣାକୁ ପୂରା ଜୀବନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି। ଅର୍ଜୁନ ଯାହା କରନ୍ତି, ଖାଆନ୍ତି, ଯଜ୍ଞରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ଦାନ କରନ୍ତି ବା ତପସ୍ୟା ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ତାହା କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ ଭାବରେ କରିବା ଉଚିତ। କେବଳ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କ୍ରିୟା ନୁହେଁ, ଦୈନନ୍ଦିନ କାମ ମଧ୍ୟ ଉପାସନା ହୁଏ। ପଦଟି ଗୀତାର ଅନାସକ୍ତ କର୍ମ ଶିକ୍ଷାକୁ ଏକ ଭକ୍ତିରୂପରେ ପରିଣତ କରେ: କର୍ମ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ହୋଇଥିବାରୁ ସ୍ୱାର୍ଥପର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ। ଏହା ସବୁ ସମୟରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବଞ୍ଚିବାର ଏକ ବ୍ୟାବହାରିକ ଢଙ୍ଗ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08