البيت 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
النقحرة
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
دیوتاؤں کے بھکت دیوتاؤں تک جاتے ہیں؛ پِتروں کے بھکت پِتروں تک جاتے ہیں؛ بھوتوں کی پوجا کرنے والے بھوتوں تک جاتے ہیں؛ اور میری عبادت کرنے والے مجھ تک آتے ہیں۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن مطابقت کا ایک اصول بیان کرتے ہیں۔ دیوتاؤں کے بھکت دیوتاؤں تک جاتے ہیں؛ پِتروں کے بھکت پِتروں تک؛ روحوں کی پوجا کرنے والے روحوں تک؛ اور کرشن کی عبادت کرنے والے کرشن تک آتے ہیں۔ آیت آٹھویں باب کی اس بات کو دہراتی ہے کہ انسان جس پر ذہن جمائے اسی تک پہنچتا ہے۔ عبادت کی سمت منزل کو طے کرتی ہے۔ یہ کسی کی تحقیر نہیں، بلکہ ایک سیدھا قانون ہے: جو جس کی طرف بڑھے، وہیں پہنچے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08