البيت 9.25

यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।

भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥

9.25

النقحرة

yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |

bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||

بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

الترجمة

देवताओं को पूजने वाले देवताओं को प्राप्त होते हैं, पितरों को पूजने वाले पितरों को प्राप्त होते हैं, भूतों को पूजने वाले भूतों को प्राप्त होते हैं और मेरा पूजन करने वाले भक्त मुझको ही प्राप्त होते हैं। इसीलिए मेरे भक्तों का पुनर्जन्म नहीं होता (गीता अध्याय 8 श्लोक 16 में देखना चाहिए)

من جدول المالك · +1 أخرى

كلمة بكلمة

प्राप्त होते हैं
देवताओं के उपासक
देवताओं को
पितरों को
प्राप्त होते हैं
पितरों के उपासक

भूतों को
प्राप्त होते हैं
भूतों को पूजने वाले
प्राप्त होते हैं
मेरा पूजन करने वाले
भी
मुझे

بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

الشرح

श्रीकृष्ण एक अनुरूपता का सिद्धान्त बताते हैं। देवताओं के व्रती देवताओं को प्राप्त होते हैं; पितरों के व्रती पितरों को; भूतों को पूजने वाले भूतों को; और श्रीकृष्ण को पूजने वाले उन्हें प्राप्त होते हैं। लोग उसी तक पहुँचते हैं जिसे वे अपने को सौंपते हैं। यह श्लोक निर्णय कम और इस बात का वर्णन अधिक है कि पूजा भाग्य को कैसे गढ़ती है। यह अर्जुन को विचार करने के लिए आमन्त्रित करता है कि वे स्वयं सबसे गहराई से किसका आदर करते हैं, क्योंकि वही तय करेगा कि उनका जीवन कहाँ जाएगा।