البيت 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
النقحرة
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
দেৱতাৰ উপাসকসকল দেৱতাৰ ওচৰলৈ যায়, পিতৃৰ উপাসকসকল পিতৃৰ ওচৰলৈ যায়, ভূতৰ উপাসকসকল ভূতৰ ওচৰলৈ যায়, আৰু মোৰ উপাসকসকল মোৰ ওচৰলৈ আহে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই এক সংগতিৰ নীতি কয়। দেৱতাৰ প্ৰতি নিবেদিতসকল দেৱতাৰ ওচৰলৈ যায়; পিতৃপুৰুষৰ প্ৰতি নিবেদিতসকল পিতৃৰ ওচৰলৈ যায়; ভূত-প্ৰেতৰ উপাসকসকল সেইবোৰৰ ওচৰলৈ যায়; আৰু কৃষ্ণৰ উপাসকসকল তেওঁৰ ওচৰলৈ আহে। মানুহে যিটোক নিজৰ হৃদয় দিয়ে, তাতেই উপনীত হয়। এই নীতি সৰল কিন্তু গভীৰ: আমাৰ ভক্তিৰ বিষয়বস্তুৱে আমাৰ গন্তব্য নিৰ্ধাৰণ কৰে, আৰু সেয়েহে উপাসনাৰ লক্ষ্য বাছনি কৰাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। হৃদয়েই গন্তব্য নিৰ্ধাৰণ কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08