البيت 9.24
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
النقحرة
ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca |
na tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
କାରଣ ମୁଁ ହିଁ ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞର ଭୋକ୍ତା ଓ ପ୍ରଭୁ। କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ପତିତ ହୁଅନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ କାରଣ ବୁଝାନ୍ତି। ସେ ହିଁ ସବୁ ଯଜ୍ଞର ଭୋକ୍ତା ଓ ପ୍ରଭୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ଚକ୍ରକୁ ପୁଣି ଖସିପଡ଼ନ୍ତି, ଚ୍ୟବନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ଉପାସନା ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନନ୍ତି ନାହିଁ ବୋଲି ସ୍ଥାୟୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ପଦଟି ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଉପାସନାର କ୍ରିୟାରେ ନୁହେଁ, ବୁଝାମଣାରେ ରଖେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅର୍ପଣର ପ୍ରକୃତ ଗ୍ରହୀତାଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ହିଁ କ୍ରିୟାକର୍ମକୁ ମୁକ୍ତିର ପଥରେ ପରିଣତ କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08