البيت 9.23
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
النقحرة
ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪي ٻين ديوتائن جا ڀڳت شرڌا سان ڀريل انهن جي پوڄا ڪن ٿا، اهي به، اي ڪنتيءَ جا پٽ، منهنجي ئي پوڄا ڪن ٿا، پر صحيح طريقي سان نه.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ ڪشادي دل واري ڳالهه چوي ٿو. جيڪي ٻين ديوتائن جي سچي شرڌا سان پوڄا ڪن ٿا، اهي به اصل ۾ ڪرشن جي ئي پوڄا ڪن ٿا، ڇو ته سڀ ديوتا سندس طاقت جا روپ آهن. پر هو چوي ٿو ته اهو صحيح طريقو ناهي، يعني اهي اصل سرچشمي کي نٿا سڃاڻين ۽ سندن پوڄا جو ڦل محدود آهي. هي آيت ٻين جي عقيدن جي عزت به ڪري ٿي ۽ ساڳئي وقت ٻڌائي ٿي ته سڀني جي پويان هڪ ئي حقيقت آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08