البيت 9.23
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
النقحرة
ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ, ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱱᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱸ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱷᱤᱪ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱱᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱸ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱷᱳᱞ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08