البيت 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
النقحرة
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِم لُکھ بیٚیس کُنہِ ہُند خیال نہٕ کٔرِتھ میٲنۍ پوٗجا کران چھِ، ہمیشہٕ وقف، تِمن خٲطرٕ چھُس بہٕ سُہ انان یُس تِمن نہٕ چھُ تہٕ سُہ رچھان یُس تِمن چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یہِ چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ عزیز شلوکن منٛز اکھ۔ کرشن چھُ وعدٕ کران زِ یِم لُکھ اکہِ مَنہٕ تٔمۍ سٕنز پوٗجا کران چھِ، ہمیشہٕ وقف، تِمن خٲطرٕ چھُ سُہ یوگ کشیم (yogakṣema) پوٗرٕ کران: یُس تِمن نہٕ چھُ سُہ انان، تہٕ یُس تِمن چھُ سُہ رچھان۔ یہِ قول چھُ بھکتن خٲطرٕ گٔہرِ تسلی ہُند ذریعہٕ: یُس پورٕ پٲٹھۍ الٰہی ذاتس حوالہٕ گژھان چھُ، تٔمۍ سٕنز فِکر چھےٚ الٰہی ذات پانہٕ کران۔ کینہہ قٲری چھِ امہِ روحٲنی ضرورتن تام محدود مانان، تہٕ کینہہ پوٗرٕ زِندگی تام۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08