البيت 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
النقحرة
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जे लोक हेर कसलोच विचार करिनासतना म्हजें चिंतन करून म्हाका भजतात, त्या नित्य युक्त लोकांचो योगक्षेम हांव सांबाळटां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
गीतेंतल्या सगळ्यांत मोगाच्या श्लोकां मदलो हो एक. जे अनन्य चिंतनान, सदांच भक्तीन ताका भजतात, तांचो योगक्षेम श्रीकृष्ण स्वता सांबाळटा. ह्या वाक्याचो अर्थ उणाव आशिल्लें मेळोवप आनी आशिल्लें राखप असो दोनूय. भक्ताक आपल्या भविश्याची काळजी करपाची गरज ना, कारण ईश्वर स्वता ताची जापसालदारकी घेता. हें आळशीपणाचें न्हय, तर निर्भय जिविताचें आश्वासन.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08