البيت 9.19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
النقحرة
tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca |
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे अर्जुन, हम ताप दैत छी, हम वर्षा केँ रोकैत आ बरसबैत छी। हम अमृत छी आ मृत्यु सेहो, सत् आ असत् सेहो हमहीं छी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण प्रकृतिक शक्ति सभ मे अपना केँ देखबैत छथि। ओ ताप दैत छथि, वर्षा केँ रोकैत आ बरसबैत छथि। ओ अमृत छथि आ मृत्यु सेहो, सत् आ असत् सेहो। एहि मे विरोधी तत्त्व एक संग अछि: जीवन आ मृत्यु, अस्तित्व आ अनस्तित्व। ईश्वर कोनो एक पक्ष धरि सीमित नहि, बल्कि सभ द्वन्द्वक आधार छथि। ई दृष्टि अर्जुन केँ बुझबैत अछि जे जीवन आ मृत्यु दुनू ईश्वरक हाथ मे अछि, तेँ मृत्युक भय निराधार अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08