البيت 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
النقحرة
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ମୁଁ ଗତି, ଭର୍ତ୍ତା, ପ୍ରଭୁ, ସାକ୍ଷୀ, ନିବାସ, ଶରଣ ଓ ସୁହୃଦ; ମୁଁ ଉତ୍ପତ୍ତି, ପ୍ରଳୟ, ସ୍ଥାନ, ନିଧାନ ଓ ଅବିନାଶୀ ବୀଜ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ତାଲିକା ସମ୍ପର୍କ ଓ ସହାୟତାର ଶବ୍ଦ ସହ ଚାଲେ। କୃଷ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ପୋଷକ, ପ୍ରଭୁ, ସାକ୍ଷୀ, ବାସସ୍ଥାନ, ଆଶ୍ରୟ ଓ ବନ୍ଧୁ ସୁହୃଦ। ସେ ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ଲୟ, ଆଧାର, ଭଣ୍ଡାର ଓ ଅବିନାଶୀ ବୀଜ। ପଦଟି ବିଶ୍ୱଗତ ଗୁଣକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଗୁଣ ସହ ମିଶାଏ: କୃଷ୍ଣ ସବୁ ଜିନିଷର ମୂଳଦୁଆ ଓ ଭରସା କରିହେଉଥିବା ବନ୍ଧୁ ଦୁହେଁ। ଅନେକ ପାଠକ ଏଥିରେ ପାଇଛନ୍ତି ମଣିଷ ପାଇଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅର୍ଥର ଏକ ସାରାଂଶ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08